파라스파라 서울은 체계적인 회원 정보 관리를 위해 아래와 같이 개인정보를 수집·이용 및 제공하고자 합니다. 내용을 자세히 읽으신 후 동의 여부를 결정하여 주시기 바랍니다. 파라스파라 서울은 회원가입과 관련하여 아래와 같은 개인정보를 수집 및 이용하고 있습니다. 개인정보 처리에 대한 상세한 사항은 파라스파라 서울 공식 홈페이지의 '개인정보처리방침'을 참조하십시오. 본 개인정보 수집 및 이용 동의서의 내용과 상충되는 부분은 본 동의서의 내용이 우선합니다. *수집 항목 회원 ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 국적, 성별, 휴대폰 번호 휴대폰 번호, 이메일 주소 주소 *수집목적 서비스 이용자 식별 및 본인, 14세 이상 여부 확인 계약 이행을 위한 연락 및 민원업무 처리 등의 의사소통 멤버십 카드발송 *보유기간 회원탈퇴 또는 5년간 이용실적 없을 시 위의 개인정보 수집 및 이용에 대한 동의를 거부할 권리가 있으나 동의를 거부하실 경우 회원가입, 멤버십 서비스 이용이 불가합니다.

-Purpose of collection and use consent Service subscription, contract fulfillment and service provision, reservations, purchases, details of products of interest, billing for payment, consultation, complaints, and complaint handling, Delivery of notices and information, statistics and analysis of product and service usage information, improvement and recommendation of products and services, prevention of illegal and illegal use, Compliance with personal information expiration date - Item • When using the service ◦ ID (e-mail), password, profile picture, nickname, device ID, mobile phone number, service usage record, IP address, access log, Cookie, advertisement identifier, terminal OS and version, terminal model name, browser version • When making a reservation or purchase ◦ Common-Reservation details (reservation date, payment amount, company name) ◦ Reservation and purchaser-Name, mobile phone number, date of birth (for necessary services) ◦ When the reservation and the visitor are different-the visitor's and passenger's name, mobile phone number, and date of birth (in case of necessary services) ◦ When making a hotel reservation-The reservation's email address, the guest's name in English, and the age of the child (when accompanied by a child under 17) ◦ When issuing reservation confirmation-E-mail address of the reservation • When requesting a cash refund ◦ Account number and account holder name -Retention/use period • When requesting membership withdrawal, it is deleted after 30 days for consultation, settlement, and refund processing. • If it is necessary to preserve it in accordance with relevant laws and regulations, keep it until the deadline required by the relevant laws and regulations (eg: 5 years for purchasing members, 3 months for IP) ※ If you refuse to consent to the collection and use of the above personal information, the use of the service will be restricted.

- 収集∙利用同意目的 サービス加入、契約の履行とサービスを提供し、予約∙購入∙お気に入り商品内訳、決済代金の請求、相談∙不満∙苦情処理、 告知∙案内事項伝達、商品∙サービス利用実績情報統計∙分析、商品∙サービスの改善とお勧め、違法∙不正利用防止、 個人情報の有効期間制に準拠 - アイテム •サービス利用 ◦ID（メールアドレス）、パスワード、プロフィール写真、ニックネーム、デバイスID、携帯番号、サービス利用記録、IPアドレス、接続ログ、 Cookie、広告識別子、端末のOSとバージョン、端末モデル名、ブラウザのバージョン •予約∙お買い上げの ◦共通 - 予約内容（予約日時、決済金額、業者名） ◦予約者とバイヤー - 名前、携帯番号、（必要なサービスの場合）生年月日 ◦予約者と訪問者が異なる場合 - 訪問者および搭乗者の名前、携帯番号、（必要なサービスの場合）生年月日 ◦ホテル予約時 - 予約者の電子メールアドレス、こちらの英文名、（17歳未満の子供同伴）子供の年齢 ◦予約確認書発給の際 - 予約者の電子メールアドレス •現金払い戻しリクエスト ◦口座番号とイェグムジュミョン - 保有∙利用期間 •会員脱退要請時の相談などの苦情処理、精算と返金処理のために、30日後に削除 •関係法令に基づいて保存する必要がある場合は、その法令で要求される期限まで保管（例えば、購入会員の場合、5年間、 IPの場合、3ヶ月） ※上記の個人情報の収集∙利用への同意を拒否した場合のサービス利用が制限されます。

-Finalidad de la recogida y consentimiento de uso Suscripción de servicios, cumplimiento de contratos y prestación de servicios, reservas, compras, detalles de productos de interés, facturación de pagos, consultas, quejas y manejo de quejas, Entrega de avisos e información, estadísticas y análisis de información de uso de productos y servicios, mejora y recomendación de productos y servicios, prevención de uso ilegal e ilegal, Cumplimiento de la fecha de vencimiento de la información personal - Articulo • Al utilizar el servicio ◦ ID (correo electrónico), contraseña, foto de perfil, apodo, ID del dispositivo, número de teléfono móvil, registro de uso del servicio, dirección IP, registro de acceso, Cookie, identificador de publicidad, sistema operativo y versión del terminal, nombre del modelo del terminal, versión del navegador • Al hacer una reserva o compra ◦ Detalles de la reserva común (fecha de la reserva, monto del pago, nombre de la empresa) ◦ Reserva y nombre del comprador, número de teléfono móvil, fecha de nacimiento (para los servicios necesarios) ◦ Cuando la reserva y el visitante son diferentes: nombre del visitante y del pasajero, número de teléfono móvil y fecha de nacimiento (en caso de servicios necesarios) ◦ Al hacer una reserva de hotel: la dirección de correo electrónico de la reserva, el nombre del huésped en inglés y la edad del niño (cuando está acompañado por un niño menor de 17 años) ◦ Al emitir la confirmación de la reserva-Dirección de correo electrónico de la reserva • Al solicitar un reembolso en efectivo ◦ Número de cuenta y nombre del titular de la cuenta -Período de conservación / uso • Al solicitar el retiro de la membresía, se elimina después de 30 días para la consulta, liquidación y procesamiento de reembolso. • Si es necesario preservarlo de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, consérvelo hasta la fecha límite requerida por las leyes y regulaciones pertinentes (por ejemplo: 5 años para miembros compradores, 3 meses para IP) ※ Si se niega a dar su consentimiento para la recopilación y el uso de la información personal anterior, se restringirá el uso del servicio.

- Objetivo de coleta e consentimento de uso Assinatura de serviço, cumprimento de contrato e prestação de serviço, reservas, compras, detalhes de produtos de interesse, faturamento para pagamento, consulta, reclamações e tratamento de reclamações, Entrega de avisos e informações, estatísticas e análises de informações de uso de produtos e serviços, melhoria e recomendação de produtos e serviços, prevenção de uso ilegal e ilegal, Conformidade com data de validade de informações pessoais - Item • Ao usar o serviço ◦ ID (e-mail), senha, imagem do perfil, apelido, ID do dispositivo, número de telefone celular, registro de uso do serviço, endereço IP, registro de acesso, Cookie, identificador de anúncio, sistema operacional e versão do terminal, nome do modelo do terminal, versão do navegador • Ao fazer uma reserva ou compra ◦ Detalhes de reserva comum (data da reserva, valor do pagamento, nome da empresa) ◦ Reserva e nome do comprador, número do celular, data de nascimento (para serviços necessários) ◦ Quando a reserva e o visitante forem diferentes - nome do visitante e do passageiro, número de celular e data de nascimento (no caso de serviços necessários) ◦ Ao fazer uma reserva de hotel - O endereço de e-mail da reserva, o nome do hóspede em inglês e a idade da criança (quando acompanhada por uma criança menor de 17 anos) ◦ Ao emitir a confirmação da reserva - Endereço de e-mail da reserva • Ao solicitar um reembolso em dinheiro ◦ Número da conta e nome do titular da conta - Período de retenção / uso • Ao solicitar o cancelamento da associação, ele é excluído após 30 dias para consulta, liquidação e processamento de reembolso. • Se for necessário preservá-lo de acordo com as leis e regulamentos relevantes, mantenha-o até o prazo exigido pelas leis e regulamentos relevantes (por exemplo: 5 anos para membros adquirentes, 3 meses para IP) ※ Se você se recusar a consentir com a coleta e uso das informações pessoais acima, o uso do serviço será restrito.

-收集和使用同意书的目的 服务订购，合同履行和服务提供，预订，购买，感兴趣的产品的详细信息，付款方式，咨询，投诉和投诉处理， 交付通知和信息，对产品和服务使用信息进行统计和分析，对产品和服务进行改进和推荐，防止非法和非法使用， 遵守个人信息有效期 -项目 •使用服务时 ◦ID（电子邮件），密码，个人资料图片，昵称，设备ID，手机号码，服务使用记录，IP地址，访问日志， Cookie，广告标识符，终端操作系统和版本，终端型号名称，浏览器版本 •进行预订或购买时 ◦通用预订详细信息（预订日期，付款金额，公司名称） ◦预订和购买者姓名，手机号码，出生日期（用于必要的服务） ◦如果预订和来访者不同-来访者和乘客的姓名，手机号码和出生日期（必要时提供服务） ◦预订酒店时-预订的电子邮件地址，客人的英文名字和孩子的年龄（由17岁以下的孩子陪同） ◦发出预订确认时-预订的电子邮件地址 •要求现金退款时 ◦帐号和帐号持有人姓名 -保留/使用期限 •要求撤回会员资格时，将在30天后将其删除以进行咨询，结算和退款处理。 •如果有必要按照相关法律法规进行保存，请将其保存到相关法律法规要求的截止日期（例如：购买会员的期限为5年， IP的3个月） ※如果您拒绝同意收集和使用上述个人信息，则将限制使用该服务。

-收集和使用同意書的目的 服務訂購，合同履行和服務提供，預訂，購買，感興趣的產品的詳細信息，付款方式，諮詢，投訴和投訴處理， 交付通知和信息，對產品和服務使用信息進行統計和分析，對產品和服務進行改進和推薦，防止非法和非法使用， 遵守個人信息有效期 -項目 •使用服務時 ◦ID（電子郵件），密碼，個人資料圖片，暱稱，設備ID，手機號碼，服務使用記錄，IP地址，訪問日誌， Cookie，廣告標識符，終端操作系統和版本，終端型號名稱，瀏覽器版本 •進行預訂或購買時 ◦通用預訂詳細信息（預訂日期，付款金額，公司名稱） ◦預訂和購買者姓名，手機號碼，出生日期（用於必要的服務） ◦如果預訂和來訪者不同-來訪者和乘客的姓名，手機號碼和出生日期（必要時提供服務） ◦預訂酒店時-預訂的電子郵件地址，客人的英文名字和孩子的年齡（由17歲以下的孩子陪同） ◦發出預訂確認時-預訂的電子郵件地址 •要求現金退款時 ◦帳號和帳號持有人姓名 -保留/使用期限 •要求撤回會員資格時，將在30天后將其刪除以進行諮詢，結算和退款處理。 •如果有必要按照相關法律法規進行保存，請將其保存到相關法律法規要求的截止日期（例如：購買會員的期限為5年， IP的3個月） ※如果您拒絕同意收集和使用上述個人信息，則將限制使用該服務。